タイ語語彙力診断テスト|初級~中級者向け



「タイ語勉強中 もくもく」の新しいコンテンツができました!

タイ語初級者さん~中級者さん向けのタイ語語彙力診断テストです。

簿記と会計の流れに関するタイ会計用語(+英語)

前回のブログでは財務諸表に関連するタイ語について簡単にご紹介しました。
今日は簿記と会計の流れ(タイ語:วงจรบัญชี /英語:Bookkeeping and Accounting Cycle)をご紹介します。

財務諸表に関するタイ会計用語(+英語)

最近、簿記の勉強をはじめました。
「PLっなに」レベルから学んでいます。(PLってなんですか。)

そんな簿記ド素人な私ですが、
せっかくなのでタイ語と英語の会計用語も合わせて覚えていこうと思っています。

うっかり間違ったことを書くのが怖いので、簿記の説明はしませんが、
この単語タイ語でなんていうんだろう?というときの参考にしていただければ嬉しいです。

まちがい等あれば、ご指摘下さいませ!


「ほとんど~ない」をタイ語で表現する(แทบจะไม่ + 形容詞/動詞)


今日は、「ほとんど〇〇ない」のタイ語慣用表現ををご紹介します。

タイで病院に行く。【近所のローカルな病院/社会保険制度に加入している病院】


タイの社会保険って?タイの医療保険、健康保険

タイで働いている方はみんな、タイの社会保険に加入されていることと思います。

タイの社会保険には、健康保険、老齢年金、失業保険が含まれており、中でも健康保険については利用を検討する方も多いのではないでしょうか。

この健康保険を使えば、社会保険指定の病院であれば、通院・入院も含めて疾病、怪我での診察や投薬が無料となります。

これは便利!

タイの病院で病名・症状をタイ語・英語で伝える



先日、タイの社会保険制度に加入している病院へ行ってきました。

社会保険が使える病院は、日本語通訳さんがいるような高級な私立病院ではないため、最低限のタイ語、もしくは英語が必要です。

今日は、ローカルの病院に行きたいけれど、言語面に不安がある・・という方のために、病院で使える便利なタイ語フレーズと病名、症状のタイ英リストをご紹介しようと思います。

タイの国民投票(ประชามติ - prachaa mátì)

タイの国民投票の結果を、軽く日本語でまとめてみました。
参照元の記事はこちらです。
http://special.thaipbs.or.th/Referendum/

日タイ英の単語訳も下に載せていますのでごらんください。

(※勉強用に翻訳したもので、タイ人のチェックは受けていません。まちがい等あれば教えて下さい。)

タイ語でWeb制作!ナビの対訳表をつくりました。

タイ語でWeb制作

2015年に訪日したタイ人は、前年比21.2%増の79万6700人で、過去最高記録だそうです。
増え続けるタイ人観光客への対応から、日本の観光促進サイトでもタイ語版が作成されるなど、タイ語を目にする機会が(若干)増えてきました。

勉強がてら、Webサイトのナビ部分の対訳を作成したので載せようと思います。

上場、IPOに関連するタイ単語(タイ語・英語・日本語)


上場するはタイ語でなんていう?

最近、タイの上場基準や手順について調べているもくもくです。
関連資料はタイ語でも英語でも出ているのですが、語学レベルが低すぎて解読に時間のかかることかかること。検索しても日本語訳が出てこないタイ語なんかはまず英語で調べて、その英語を日本語に訳す、という二度手間が発生してしまっています。面倒なので3カ国語表を作りました。

タイ語検定(実用タイ語検定試験)3級の対策、おすすめの参考書


2016年春季のタイ語検定で無事3級に合格することができました。2015年秋に5級、4級とダブル合格できたので、今回も3級、準2級まとめて合格したかったのですが準2級には届かず…とっても残念です。