※ページ下部に英語あり。
Pim Thai Dai Laew: You can now type in Thai!アルファベットをタイプするだけで、タイ語に自動的に変換できるようになりましたよという記事です。
http://googlethailand.blogspot.jp/2016/05/pim-thai-dai-laew.html
例えば、英語で” Pim Thai Dai Laew”と打つと、タイ語で“พิมพ์ไทยได้แล้ว”と変換されるのです。
これはすごい！
書かれている内容を簡単に説明してみます。
- Thai transliteration keyboard を使うことによって、より容易にタイ語をタイプできるようになります。
- Chromeでも使えるし、他のブラウザーからでもGmail や Google Driveでこのキーボードが使えます。
- 発音記号で入力するとタイ語、タイ文字に変換されます。
You can now type in Thai more easily with the launch of the new Thai transliteration keyboard. Available in Chrome as well as Gmail and Google Drive in other browsers, the new keyboard gives you a way to type phonetically, converting your keyboard inputs into Thai words and Thai letters.
- さらに、スペルミスがあった場合、キーボードの辞書の中から予測変換が出てくるようです。
What’s more, the keyboard takes care of spelling errors by providing spelling suggestions from our dictionary.これ、本当に便利です。私も試しに使ってみたのですが、いちいちキーボードを見ながらタイ文字を打たずに済むし、声調記号やシフトキーを押してタイ文字を出力しなくてもいい分、スピードも労力も断然ちがいます。
手順は以下を参考にしてみてください。
アルファベット入力でタイ語を出力する方法
- もしChromeを使用している場合は、拡張ツールをダウンロードしてください。“Add to Chrome”を選んで“Extension Options”をクリック、項目の中から"[ก] Thai - ภาษาไทย"を探して選択。
- 別のブラウザーからでも、 GmailとGoogle Driveはこのキーボードが使えます。
- If you’re a Chrome user, just download the Google Input Tools extension here. Select “Add to Chrome”, then click on “Extension Options” until you find "[ก] Thai - ภาษาไทย".
- It’s also available to Gmail and Google Drive users on any browser.
Chrome以外のブラウザーでThai Translation Keyboardを使う場合
上記手順2つ目の、Chrome以外のブラウザーからキーボードを使用する場合についての説明がされていなかったので軽く説明します。※私のブラウザーは英語表示となっていますが、日本語表示の場合も手順は変わらないはずです。（１）Googleアカウントにログイン
（２）右上のセッティングアイコンをクリック、settingを選んでクリック
（３）GeneralタブのLanguageという項目の中にあるEdit toolsをクリック
（４）項目の中から"[ก] Thai - ภาษาไทย"を探して選択。右側のselected input toolsにうつす
（５） ここまでできたら、右上のキーボードアイコンを押してみてください。"[ก] Thai - ภาษาไทย"が出てくるはずです。これをクリックすると・・・。
（６）完了です。試しにメール作成してアルファベットを入力してみてください。
下の画像ではphaasaathaiと打っているのですが、予測変換がたくさん出てきているのが確認できます。
つたない説明でしたがみなさん無事に使えるようになりましたか？
タイ語でメールを送る必要がある人なんかは重宝するかと思います。
0 件のコメント :
コメントを投稿