上場、IPOに関連するタイ単語(タイ語・英語・日本語)


上場するはタイ語でなんていう?

最近、タイの上場基準や手順について調べているもくもくです。
関連資料はタイ語でも英語でも出ているのですが、語学レベルが低すぎて解読に時間のかかることかかること。検索しても日本語訳が出てこないタイ語なんかはまず英語で調べて、その英語を日本語に訳す、という二度手間が発生してしまっています。面倒なので3カ国語表を作りました。

※お勉強用に作成したものなので、まちがい等あるかもしれません。ご指摘ありましたらTwitterFacebookかコメント欄どこでもよいのでよろしくお願いします。

上場する

英語       : listed on the stock
タイ語     : เข้าจดทะเบียนกับตลาดหลักทรัพย์
タイ語(読み): khâo còt thábian talàat làk sáp
  • เข้า (khâo) : 入る
  • จดทะเบียน (còt thábian) : 登録する
  • ตลาดหลักทรัพย์ (talàat làk sáp) : 証券取引所

株式、証券、上場のタイ単語


日本語Englishภาษาไทย
stock, shareหุ้น
hûn
証券、財産、資産property, possession, estateหลักทรัพย์
làk sáp
証券取引所stock exchangeตลาดหลักทรัพย์
talàat làk sáp
上場するlisted on the stockเข้าจดทะเบียนกับตลาดหลักทรัพย์
khâo còt thábian talàat làk sáp
証券取引委員会(SEC)The Securities and Exchange Commission(SEC)สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต.
sǎm nák ŋaan khaná kammakaan kɔɔ lɔɔ tɔɔ
タイ証券取引所(SET市場)The Stock Exchange of Thailand(SET)ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
talàat làk sáp hɛ̀ŋ pra thêet thai
タイ証券取引所(mai市場)The Market for Alternative Investment (mai)ตลาดหลักทรัพย์ เอ็ม เอ ไอ
talàat làk sáp mai


アドバイザー、会計監査人など人に関するタイ単語


JapaneseEnglishThai
アンダーライター、引受人underwriterผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์
phûu càt camnàay làk sáp
会計監査人、会計士auditorผู้สอบบัญชี
phûu sɔ̀ɔp banchii
アドバイザーadviserที่ปรึกษา
thîi prɯ́k sǎa
法律顧問legal adviserที่ปรึกษากฎหมาย
thîi prɯ́k sǎa kòt mǎay
ファイナンシャルアドバイザーfinancial advisorที่ปรึกษาทางการเงิน
thîi prɯ́k sǎa thaaŋ kaan ŋən
投資家investorผู้ลงทุน
phûu loŋ thun

あんまり多くなかった。
思いついたら書き足していくかもしれません。
ブログの更新情報はFacebookページでどうぞ。
Twitterではタイ単語をつぶやいています。

1 コメント:

参考になりました、有難うございます。

Reply

コメントを投稿